John Keats の手紙の重要事項リストアップ
- Adam's dream (Rollins 1: 185, to Bailey, 22 Nov. 1817)
- 想像力はアダムの夢に例えられるだろう。アダムは目が覚めてそれが本当のことだと知ったのだ。
- Intensity (Rollins 1: 192, To George and Tom Keats, 21 Dec. 1817)
- あらゆる芸術の卓越性はその強烈さにあるのだ。
- Negative Capability (Rollins 1: 193, to George and Tom Keats, 21, 27(?) Dec. 1817)
- tapestry empyrean (Rollins 1: 231-32, To Reynolds, 19 Feb 1818)
- 人は蜘蛛のようである。自らの内から出てくる物で空中に楼閣を織り上げるのだ。
- Poetry--- Jack o lanthern-- (Rollins 1: 242, to Bailey, 13 March 1818)
- 詩歌はただの鬼火に過ぎないのでは無いか。
- real and semi-real (Rollins 1: 242-43, to Bailey, 13 March 1818)
- Snail-horn perception of Beauty (Rollins 1: 264-65, To Haydon, 8 April, 1818)
- 千もの素材とそれを見ている知性との間で、数限りない組成と分解が行われる。
- Mawkish Popularity (Rollins 1: 266-67, to Reynolds, 9 April 1818)
- 一般大衆は嫌いだ。
- a large Mansion of Many Apartments (Rollins 1: 280-81, To Reynolds, 3 May 1818)
- 人生は沢山の部屋のある邸宅のようだといえる。
- the Poetical Character (Rollins 1: 386-87, To Woodhouse, 27 Oct. 1818)
- 詩的性格には自己が無い。
- Poetry in a quarrel (Rollins 2: 80-81, to The George Keatses , 19 March 1819)
- 街の争いごとの中にも詩歌がある。
- conversation with Coleridge (Rollins 2: 88, to the George Keatses, 15 April 1819)
- Vale of Soul-making (Rollins 2: 101-02, to The George Keatses, 21 April 1819)
- もしよかったら世界を「魂形成の谷」と呼んでください。
- Ode to Psyche (Rollins 2: 105-06, to The George Keatses, 30 April 1819)
- 初めてほどほどの苦労をして作りました。
- Two little loopholes (Rollins 2: 128, to Reynolds, 11 July 1819)
- 二つの小さなのぞき穴があって、私は世界というステージをそこから覗いている。
- that sort of fire (about "Lamia") (Rollins 2: 189, to George Keats, 18 Sep. 1819)
- Autumn described (Rollins 2: 167, to Reynolds, 21 Sep. 1819)
- 今はなんて美しい季節なんだろう。
- My book is coming out with very low hopes (Rollins 2: 298, to Brown, 21 June 1820)